要快速修复WordPress建站时主题无法更新的问题，可以按照以下步骤进行操作：

1. 检查文件权限：登录到你的WordPress后台，进入主题编辑页面。如果你看到一个提示说无法编辑文件，请检查主题文件夹的权限设置。确保主题文件夹以及所有文件和文件夹都具有正确的权限，通常是755或775。

2. 清除缓存：如果你使用了缓存插件或CDN服务，请确保清除缓存并刷新网页。有时候缓存会导致更新无法立即生效。

3. 禁用插件：暂时禁用所有插件，然后尝试更新主题。有时候插件之间的冲突可能导致主题无法更新。

4. 检查主题兼容性：确保你的主题与当前使用的WordPress版本兼容。如果主题已过时或不再维护，可能会导致无法更新。

5. 手动更新主题：如果以上方法都无效，你可以尝试手动更新主题。下载最新版本的主题文件，然后通过FTP或文件管理器将主题文件替换掉。在替换之前，确保备份你的主题文件夹以防万一。

如果以上方法仍然无法解决问题，你可以考虑联系主题开发者或WordPress支持团队，寻求更进一步的帮助。